Samstag, 20. Juni 2026

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Ein alter Spruch, immer mal wieder zu gebrauchen.
Kerstin und ich, die Helga, wollten on Tour gehen und alle Südhessen und alle die wollen sind aufgefordert mit zu kommen.


Die Landeshauptstadt mit ihren vielfältigen Möglichkeiten etwas sehen und erleben zu dürfen hat uns beflügelt dort Einkehr zu nehmen. 


Andererseits hatte ich bereits 5 Bände, dazu hats aber drei Jahre gebraucht weil ich immer genug hatte und keine Folgebände mehr zukaufen wollte, aber mir dann doch nach einer gewissen Zeit wieder die ganzen Protagonisten im Nacken saßen. Es handelt sich um das „Cafe Engel“ in der mondänen Wilhelmstraße in Wiesbaden. Hilde, ihre Brüder August und Wilhelm, ihre Eltern Else und Heinz Koch, die Russin Swetlana mit ihrem kleinen Sohn Mischa, der Jüdin Julia usw. nach Kriegsende, um dort das Cafe Engel wieder salonfähig zu machen. Das soll nun hier aber keine Buchvorstellung werden, sondern der Wald mit seinen Bäumen will gesehen werden.


Der Kurpark sollte unser Ziel sein, wurde es aber leider nicht, denn wenn man eben den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, ist der Irrtum nicht weit entfernt. Wir parkten am Rande von einer mit großen Bäumen umgebenen Grünfläche mit Weiher und Bänken zum Ausruhen mit Blick auf ein mächtiges Gebäude mit Statue. 


Es stellte sich später als das Staatstheater mit Friedrich Schiller davor und zahlreichen anderen Figuren aus verschiedenen Materialien heraus. 


Auch Fritz aus der Buch Serie ging dort als zweiter Geiger täglich ein und aus und der kleine Mischa musste aus dem Weiher gerettet werden in den er gefallen war.


Wir nahmen auf einer der Bänke Platz und genossen den Blick auf das imposante Gebäude, ohne zu ahnen dass wir uns nicht direkt im Kurpark befanden. Nachdem ich ja immer noch nicht alleine frei laufen kann blieb ich mit Rollator und mit den Krücken, die ich abwechselnd als Lauftraining benütze zurück auf dem Bänkchen, im Hintergrund der Weiher und vor mir eine einsame Ente, der bald vor der Ruhe die dort herrschte die Äuglein zufielen.


Kerstin derweil auf Erkundungstour im kleinen Stadtpark an der Wilhelmstraße unterwegs kam mit der Erkenntnis zurück, dass wir uns gar nicht im Kurpark befanden sondern am sogenannten „Warmen Damm.“ Dieser Leichtsinnsfehler muss mit einem erneuten Angriff ausgemerzt werden.


Einen versöhnlichen Abschluss hat es mit zwei Kugeln Eis, wieder vom einheimischen Italiener, und mit dem Schokoladen-Mund von mir gegeben.


 Ich habe mich in kindliche Gefühle zurückversetzt gefühlt, da Kerstin mich versuchte zu säubern und ich auf das Papiertaschentuch spucken musste.



Mit herzlichen Grüßen
Helga
🍧🍧🍧

32 Kommentare:

  1. So ein toller Einblick in dein Leben und deinen Humor, liebe Helga!
    Schwitzige Grüße aus Köln!
    Astrid

    AntwortenLöschen
  2. Herrlich...
    Bei so vielen Grünflächen kann es schon mal passieren, dass man den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht. :)
    Das schöne Staatstheater habe ich kürzlich auch bewundert, ein prächtiges Bauwerk.
    Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
    Liebe Grüße von
    Heike

    AntwortenLöschen
  3. Auch wenn es der andere Ort war wo ihr hinwolltet war es dort auch sehr schön , tolle Fotos sind das und besonders das Kindsheiterinnerungen *lach* so solls sein ein Eis für sein inneres Kind essen!
    Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!
    Lieben Gruss Elke

    AntwortenLöschen
  4. Orte zu besuchen, die in Büchern beschrieben sind (oder umgekehrt), ist ein spezielles Erlebnis. :-) Das Eis scheint geschmeckt zu haben. Liebe Grüsse von Regula

    AntwortenLöschen
  5. Servus Helga, du hast deinen Humor behalten und lässt mich schmunzeln. Schön wenn man gelesene Bücher in Verbindung mit der eigenen Welt und Geschichte bringen kann.
    Meine Mama hat selber auf ein Taschentuch gespuckt und uns als Kleinkinder den Mund gewischt - wie ich das gehasst habe!
    Liebe Grüße und noch schöne Ausflüge wünsche ich euch aus Wien.

    AntwortenLöschen
  6. Auch wenn es ein anderer Park war, so hattet ihr doch einen schönen gemeinsamen Ausflug, der dann noch mit einem leckeren Eis gekrönt wurde. Jetzt gibt es einen schönen Grund noch einmal solch einen Ausflug zu unternehmen :))
    Ich wünsche euch beiden ein angenehmes Wochenende ... vielleicht lasst ihr euch bei der Hitze wieder ein Eis munden
    Herzliche Grüße
    Arti

    AntwortenLöschen
  7. Einen tollen Ausflug habt ihr beide zusammen gemacht und dass es nicht der Park war, den ihr eigentlich habt ansteuern wollen,
    macht absolut gar nichts. Auch dieser Stadtpark hat seine Reize.
    Ich bin ja auch so ein Fan von Folgebüchern, dieses hier kenne ich aber nicht.

    Schmunzeln musste ich jetzt doch über das letzte Foto. Helga mit Schokoladenmäulchen und Kerstin musste es mit Helga-Spucke säubern. *g*.
    Erinnert mich an meine Tante, die auch immer auf ein Taschenbuch spuckte, um mein Mäulchen zu säubern.
    Herzliche Grüße an euch beiden und ein schönes erträgliches Wochenende.
    Vielleicht gibt es ja wieder ein köstliches Eis zur Abkühlung
    Christa

    AntwortenLöschen
  8. Ach wie lustig, eigentlich! Da verwechselt man einfach den Park. Schön war es trotzdem sehr und Ihr habt das Beste daraus gemacht. Incl dem Schokomund nach dem kühlen Eis.
    Habt ein schönes Wochenende, viel kühle Getränke und Schatten
    Liebe Grüße
    Nina

    AntwortenLöschen
  9. Auf jeden Fall hattet ihr zwei doch einen schönen Tag und am Ende noch ein Eis beim Italiener - was will das Herz mehr.
    Liebe Grüße
    Jutta

    AntwortenLöschen
  10. Wiesbadens Park sind doch alle sehr schön, wenn auch der Kurpark um einiges größer ist als der am Warmen Damm. Dort überhaupt einen Parkplatz zu finden, das ist ja schon fast wie ein Sechser im Lotto.
    Herzliche Grüße – Elke

    AntwortenLöschen
  11. Das ist doch toll! Jetzt habt ihr eine schöne Umgebung in Wiesbaden kennen gelernt, und dann noch mal auf erneute Suche nach euren eigentlichenZiel gehen. Deine Zeilen lesen sich wieder wunderbar liebe Helga, und ich freue mich zu sehen, dass du deine Unternehmungslust nicht verloren hast. Und wie du zeigst, ist auch dein Humor geblieben. Das Foto am Schluss ist so witziig 😄
    Herzliche Grüße für dich und Kerstin von Heidi

    AntwortenLöschen
  12. Hallo Ihr Zwei Lieben,

    trotz Irrläufer habt Ihr einen schönen Tag in einem tollen Garten verbracht. So ging es uns auch schon dass wir nicht da ankamen wohin wir wollten oder den falschen Eingang benutzten. Schön zu sehen, liebe Helga, dass es Dir wieder besser geht und was ist schon ein Erdbeermund gegen einen Schokoladenmund!!!

    Liebe Grüße
    Eure Burgi

    AntwortenLöschen
  13. Liebe Helga, lass Dir weiterhin das Schokoladeneis schmecken. Der Mund ist schnell saubergewischt. Ich hatte heute einen Erdbeermarmeladen-Mund.
    Glücklicherweise habt Ihr noch bemerkt, dass Ihr im falschen Park gelandet seid. Schlimm ist das ja nicht, denn dort ist es schön, wie ich auf den Bildern sehen kann.
    Ein schönes Wochenende (trotz Hitze) wünscht Dir Ingrid, die Pfälzerin

    AntwortenLöschen
  14. Hej Helga,
    Al was het niet het juiste park, het ziet er toch wel heel mooi uit.
    Jullie hebben daar ook nog heerlijk ijs gegeten.
    Lieve groetjes van Willy

    AntwortenLöschen
  15. Ist doch gut gelaufen. So habt ihr einen Teil der Stadt kennengelernt, den ihr sonst gar nicht angesteuert hättet. Und ein Eis zur Belohnung ist immer super.
    Weiterhin schöne Sommertage
    Anette

    AntwortenLöschen
  16. Hauptsache ihr hattet einen schönen Tag zusammen und eine freie Bank zum ausruhen gefunden. Da gibt es doch einen Grund für nochmals einen Ausflug zu machen. Das Eis hat super geschmeckt, das sieht man an dem Schleckmaul.
    L G Pia

    AntwortenLöschen
  17. Dear Helga, it's nice to travel with you so virtually!
    Sending the first Summer Greeting and a hug, Andreja!

    AntwortenLöschen
  18. Moin liebe Helga,
    es war nicht der Park wo ihr hin wolltet, egal ... ihr hattet trotzdem einen schönen gemeinsamen Ausflug,
    Schön zu sehen, dass du noch Unternehmungslust bist und wie du auf dem letzten Foto zeigst, sogar noch jedem Menge Humor hast.

    P.S. Ich hatte Kerstin am 16.6. eine Mail geschrieben, vielleicht ist sie in den Spamordner gerutscht.
    Hab einen schönen Sommer-Sonntag.
    Liebe Grüße
    Birgit

    AntwortenLöschen
  19. What matters most is the lovely time you shared, finding a bench to relax and finishing with ice cream.
    The chocolate mouth made me smile-- such a happy picture of the day.

    AntwortenLöschen
  20. Hallo Helga,
    den Fotos nach war es ein schöner Ausflug, es gab schönes zu sehen und ein leckeres Eis - das klingt nach einem perfekten Tag, egal in welchem Park.
    Liebe Grüße Carolyn

    AntwortenLöschen
  21. Ihr seid nicht die ersten, und ihr werdet nicht die letzten sein, denen sowas passiert ist. Und der besuchte Park war doch auch sehr schön. Und Hauptsache das Eis hat gemundet ;-)
    Liebe Grüße heike

    AntwortenLöschen
  22. liebe helga,
    so etwas ähnliches ist uns tatsächlich auch schon mal passiert... ihr seid also nicht alleine mit eurem irrtum. aber wie ich sehe, hattet ihr es trotzdem sehr schön. und so ein eis an heißen tagen ist doch immer ein genuss!!
    lasst es euch gutgehen und sucht euch schon mal die besten schattigen plätze für diese woche!
    liebe grüße von mano

    AntwortenLöschen
  23. Das ist doch mal schön und lustig :))
    Im Moment ist Eiszeit ..... also einfach genießen
    LG Heidi

    AntwortenLöschen
  24. Das hätte mir auch passieren können, Hauptsache ihr hattet einen schönen Tag und euren Spaß und beim nächsten Mal geht es dann in den Kurpark. Warmer Damm ist aber auch eine sehr schöne Parkanlage, merke ich mir, wenn ich wieder mal wieder einen Besuch im Hessischen Landesmuseum mache, gibt es einen Abstecher dorthin.
    Liebe Grüße,
    Claudia

    AntwortenLöschen
  25. Guten Morgen liebe Helga, das ist ein erfrischender Post. Es hat mir Freude bereitet diesen zu lesen und die Bilder zu betrachten, danke
    dir und sende dir und Kerstin ganz liebe Grüße in die Hitze des Tages, ich hoffe, du überstehst sie gut, Karin Lissi

    AntwortenLöschen
  26. War am Ende dann ja doch ein wunderschöner Ausflug der mit einem Eis belohnt wurde. LG Romy

    AntwortenLöschen
  27. Danke für die Einladung, liebe Helga, auch wenn ich nicht aus Südhessen bin, hat mir Euer Ausflug sehr gefallen. Und jetzt hätte ich auch gerne eine leckeres Eis...
    Liebe Grüße zu Euch von Traudi.

    AntwortenLöschen
  28. Klingt nach einem wunderschönen Ausflug mit leckerem Eis.
    Herzliche Grüße
    Jutta

    AntwortenLöschen
  29. Oh Helga! Ich habe so gelacht! Das hätte uns auch passieren können! Auch wenn es nicht der Kurpark war, mir hat er gut gefallen. Schön, dass es langsam wieder bergauf geht und Du fleißig trainierst! Das Eis habe Ihr Beiden Euch wirklich verdient!
    Liebe Grüße
    Ulla

    AntwortenLöschen
  30. Liebe Helga,

    eigentlich ist das mit dem Park ja gar nicht so wichtig, Hauptsache Ihr habt einen erholsamen Ausflug machen können und Wiesbaden hat ja viele schöne Ecken. Und das Eis hat auf jeden Fall gemundet, hihi ...

    Kommt mir gut durch die heißen Tage Ihr Lieben ...

    Sommerliche Grüße
    von Anke

    AntwortenLöschen
  31. hach wie schön..
    die Ecke kenne ich gar nicht .. wunderschöne Bäume
    wie freue ich mich dass du wieder mobil bist
    wenn auch mit Rollator..
    den nehme ich übrigens auch bei längeren
    oder schwierigen Strecken
    herrlich dein Schokomund ;)
    sieht sehr lecker aus euer Eis
    liebe Grüße
    Rosi

    AntwortenLöschen
  32. Liebe Helga,
    Kurpark oder nicht, Hauptsache ihr habt euch wohlgefühlt und gut erholt. Tolle Bäume und Fotos jedenfalls! Und dass ein Schokoeis geschmeckt hat, darf man auch mal sehen ;-).
    Wünsche dir weiterhin gute Genesung!
    Liebe Grüße
    Ingrid

    AntwortenLöschen

Kommentarfunktion auf dieser Webseite:
Hinweis: Mit dem Abschicken deines Kommentars akzeptierst du, dass der von dir geschriebene Kommentar und die personenbezogenen Daten, die damit verbunden sind (z.B. Username, E-Mailadresse, verknüpftes Profil auf Google/ Wordpress) an Google-Server übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhältst du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.

Wir freuen uns sehr über jeden einzelnen Kommentar und möchten uns dafür ganz lieb bei Euch bedanken !